Incontro annuale

della S.I.DE.F. (Società Italiana dei Francesisti) e della Section Italienne dell’A.M.O.P.A. (Association des Membres de l’Ordre des Palmes Académiques)

con il patrocinio morale del Comune di Sanremo

SANREMO, 16-17-18 ottobre 2015

Venerdì 16 ottobre 2015

Dalle ore 15 – Hotel Lolli Palace: Accoglienza e registrazione dei partecipanti.

Ore 17 – Sala conferenze dell’Hotel Lolli Palace: Assemblea annuale S.I.DE.F..

Ordine del Giorno: 1)comunicazioni del Segretario generale;

2)presentazione della rivista «Rencontres» 2015;

3)attività e programmi delle Sezioni;

4)approvazione del Bilancio;

5)rinnovo di tutte le Cariche Sociali (Segretario Generale, Consiglio direttivo,…).

Ore 20 – Cena in Hotel

Sabato 17 ottobre 2015

Ore 9 – Chiesa dei Cappuccini (via Matteotti, al lato del Casinò): Santa Messa in memoria di Ortensia Ruggiero, fondatrice della S.I.DE.F. e della Section Italienne dell’A.M.O.P.A., e dei Soci defunti.

Ore 9.45 - Sala conferenze dell’Hotel Lolli Palace: Assemblea annuale A.M.O.P.A..

Per coloro che non desiderino partecipare alle Assemblee annuali si propongono due itinerari con partenza dall’Hotel:

1° Itinerario “Passeggiata tra ville, mare e giardini” (circa 5 km): Via Matteotti, piazza Bresca, Porto vecchio, pista ciclabile, Stabilimento Morgana, Villa Nobel (dove visse tra il 1891 e il 1896 Alfred Nobel, notissimo scienziato svedese, inventore della dinamite e fondatore del Premio che porta il suo nome). Al ritorno: parco di Villa Ormond, Palazzo Bellevue (sede del Comune), Villa Zirio, Palafiori.

2° Itinerario: “Passeggiata nel centro storico di Sanremo tra sacro e profano”: Chiesa Russa, Casinò Municipale (il più antico ancora attivo, dove nel 1951 fu realizzato il 1° festival della Canzone Italiana), piazza San Siro con la Basilica Concattedrale, Via Matteotti, Teatro Ariston.

Per il “fai da te” si suggerisce:

a) Citta medioevale La Pigna: passando tra piazze, ciasséte, vicoli, carrugi, chiese, oratori e fontane fino ad arrivare ai panoramici Giardini Regina Elena e al Santuario della Madonna della Costa (ritorno eventualmente in taxi).

b) La Sanremo dello scrittore Italo Calvino (Santiago de las Vegas, Cuba 1923 – Siena 1985) e dei suoi genitori Eva Mameli (Sassari 1886 – Sanremo 1978) e Mario (Sanremo 1875 – 1951), agronomo e botanico di fama internazionale. Si percorre Corso degli Inglesi fino a Villa Bel Respiro, di ispirazione neoclassica, già sede della Stazione Sperimentale di Floricoltura “O. Raimondo” di cui fu direttore Mario Calvino, oggi CRA-FSO (Consiglio per la Ricerca e Sperimentazione dell’Agricoltura e per le Specie Ornamentali).

Pranzo libero.

Ore 16 – Museo Civico di Palazzo Borea d’Olmo, Via Matteotti:

Saluti delle Autorità, saluto del Segretario generale della S.I.DE.F. Aldo Antonio Cobianchi e della Presidente della Section Italienne dell’A.M.O.P. A. Ida Rampolla del Tindaro.

Conferenza dedicata a George Sand della Socia prof. Fernanda Argnani, Fiduciaria regionale S.I.DE.F.-Emilia Romagna, Commendeur dans l’Ordre des Palmes Academiques.

A seguire:

-consegna del premio Ortensia 2015 all’illustre scrittore, traduttore ed editore prof. Marcel Orcel;

-presentazione ufficiale della neonata Sezione di Sanremo della S.I.DE.F.;

-visita alle collezioni del Museo.

Ore 20,30 – Salle à manger dell’Hotel Lolli: Cena sociale con spettacolo musicale della Compagnia de’Musici Viandanti (dalla musica celtica ai trovatori medievali).

(quota di partecipazione: € 45,00)

Domenica 18 ottobre 2015 “Giornata lungo le Riviere”

Ore 7,30 – Partenza in pullman gran turismo dall’Hotel Lolli, tappa a Bordighera (città delle palme raffigurate da Monet, e di opere progettate dall’architetto Charles Garnier), si prosegue per Eze-La Turbie (trofeo di Augusto che delineava il confine tra l’Italia romana e la Gallia Marbonense), Cap-Ferrat, Villa Rotschild e i suoi giardini. Pranzo a Buffet (ticket € 19,00). Nel pomeriggio si prosegue per Nizza (Cimiez e città vecchia) con visite al Museo Matisse e, se possibile, al Museo Massena e/o passeggiata lungo la Promenade des Anglais. Rientro previsto in hotel ore 20 circa.

Posti a sedere in pullman in ordine di prenotazione. Contributo viaggio € 25 (esclusi biglietti d’ingresso ai musei e pranzo).

*****

Hotel Lolli Palace, Corso Imperatrice, 70 – 18038 Sanremo

Tel. 0184.531496 – Fax 0184.541574 – info@lollihotel.it

Per informazioni e prenotazioni cena sociale-gita: Angela Levo (tel. 320.3147375), Graziella Ferrari (tel. 339.7471308 – mail: ferrari-savona@libero.it).

Si ringrazia il Gruppo promotore Sez. di Sanremo per l’organizzazione, e, in particolare, Maria Elisa Buetano, Rosa Teresa Bannino, Antonietta Siffredi, Freddy Colt, Annarita Delfanti Zoppi, Graziella Ferrari.

VIII CONGRESSO NAZIONALE e INTERNAZIONALE S.I.DE.F.

Al Presidente Onorario,

ai membri del Consiglio Direttivo e della Segreteria Centrale,

al Rappresentante del Comitato Didattico Permanente, al Tesoriere,

ai Coordinatori Nord-Centro-Sud,

ai Fiduciari Regionali e Provinciali,

ai Soci tutti della S.I.DE.F.

e p.c.

al Presidente della Sezione Italiana dell’A.M.O.P.A.

Gentili Soci e Amici ,
quest’anno il tradizionale incontro della S.I.DE.F. si svolgerà a Salerno dal 10 all’11 novembre pp.vv. e combacerà con l’ VIII Congresso Nazionale e Internazionale organizzato dalla nostra Associazione, dedicato a Salerno e la cultura francese.

                                                               

                       VIII CONGRESSO NAZIONALE e INTERNAZIONALE S.I.DE.F.
                                                Salerno, 10 e 11 novembre 2014
                                 con il patrocinio morale della Città di Salerno

PROGRAMMA
Salerno, lunedì 10 novembre 2014

Ore 9.00
Chiesa di Santa Lucia in Giudaica (via Roma, 142 - vicinissima al Palazzo della Provincia)
Santa Messa dedicata a Ortensia Ruggiero e ai Soci defunti della S.I.DE.F.

Ore 10.00
Palazzo Sant’Agostino - Palazzo della Provincia di Salerno, Salone Bottiglieri (via Roma, 104)
Accoglienza Partecipanti

Eugenia de Montijo: l’ultima sovrana di Francia.
“Conferenza di benvenuto” della Fiduciaria di Rimini prof.ssa Fernanda Argnani, Commandeur des Palmes Académiques

Ore 11.30-13.30
Assemblea Generale A.M.O.P.A.

Pranzo libero

Ore 16.00-19.00
Convegno
-Indirizzi di saluto del Segretario Generale della S.I.DE.F. Aldo Antonio Cobianchi e delle Autorità

I Normanni a Salerno
     prof. Emilia Persiano, già Preside del Liceo Scientifico di Cava dei Tirreni
Salerno-Montpellier: un gemellaggio che viene da lontano
     dott. Giuseppe Lauriello, medico e cultore della storia della Scuola Medica Salernitana
Immagini di Salerno e dintorni: luoghi del Grand Tour
     prof. Rosa Liguori, Fiduciaria Provinciale S.I.DE.F.-Salermo

Vin d’Honneur
Cena libera
Passeggiata (facoltativa) nel centro storico per ammirare le famose luminarie natalizie.

                                             -----------------------------------------

 Salerno, martedì  11 novembre 2014

Ore 9.00-13.00

Passeggiata nel Centro storico alla scoperta della Salerno medievale (Giardini della Minerva, Duomo, Museo Diocesano, …)

Pranzo libero

Ore 17.00-19.00
Circolo Canottieri Irno (via Porto, 41)

Assemblea Generale S.I.DE.F.
Ordine del Giorno: 1)comunicazioni del Segretario Generale;
                             2)presentazione della rivista «Rencontres» 2014;
                             3)approvazione del Bilancio;
                             4)attività e programmi delle Sezioni.

Ore 20.00

Intervento musicale a cura di Giuseppina Gallozzi, Socia S.I.DE.F. di Salerno

Consegna del Premio Ortensia - Società Italiana dei Francesisti dedicato alla memoria della Fondatrice Ortensia Ruggiero - IV edizione

Cena di Gala

                                      ----------------------------------------------------

RICORDARE PER VIVERE

RICORDARE PER VIVERE

Concorso di fotografia sui luoghi della Grande Guerra (1914-1918)
nell'ambito del progetto franco-tedesco «Luoghi di memoria, luoghi di vita»

In occasione del Centenario dell'inizio della Grande Guerra, l'Institut français Italia
e il Goethe-Institut Italien invitano il pubblico italiano a ripercorrere i luoghi del conflitto

Il oncorso prevede due categorie :

→ categoria “reportage” - livello avanzato: presentazione di 8 foto
→ categoria “social”: livello amatoriale, presentazione di una o più foto

In occasione della ricorrenza del Centenario della Grande Guerra, l'Institut français Italia e il Goethe-Institut Italien lanciano il progetto «Luoghi di memoria, luoghi di vita», una serie di iniziative in cui le diverse arti - fotografia ma anche musica e cinema - ricordano la Grande Guerra mostrando come l'Europa, un tempo teatro di morte, sia diventata oggi luogo di vita e di convivenza pacifica.

In particolare, l'iniziativa Ricordare per Vivere è un concorso fotografico che invita a ritornare sui luoghi della memoria della Grande Guerra, in Italia o in Europa: campi di battaglia, città particolarmente provate dalla guerra, monumenti ai caduti, posti legati a eventi o personalità della guerra, eventi e personaggi del conflitto.Il candidato dovrà riuscire a mostrare come i luoghi rappresentati, un tempo teatri di guerra, siano oggi luoghi di vita.

Il concorso Ricordare per vivere fa parte del progetto “Luoghi di memoria, luoghi di vita”, ideato dall'Institut français Italia e dal Goethe-Institut Italien, con il sostegno del fondo Élysée dei ministeri francese e tedesco degli Affari esteri.

rendez-vous, appuntamento con il nuovo cinema francese

Il viaggio parte dalla Capitale e, nell’arco di più di un mese, toccherà le città di: Palermo, Bologna, Torino, Milano, e da quest’anno Napoli. Ciascuna ripresa accoglie parte della programmazione romana e un focus dedicato a un ospite speciale.

Quaranta titoli circa, per un viaggio alla scoperta della ricchezza del cinema francese, con una programmazione che attraversa tutti i generi, dalla produzione popolare a quella più sofisticata, dai campioni di incasso alle pellicole indipendenti. A Roma tre programmazioni per le quattro sedi della manifestazione: il Cinema Quattro Fontane e la Casa del Cinema ospitano la Sezione Novità e Anteprime, panoramica completata da Cineasti del presente, sezione curata dall’Accademia di Francia a Roma – Villa Medici, mentre il Maxxi – Museo Nazionale delle Arti del XXI secolo, sarà sede di un evento dal titolo: Visioni tra cinema e fotografia in Francia e in Italia: la posa e il movimento, che mette a confronto artisti italiani e francesi.

Dopo l’annata record del 2012 (più di 7 milioni gli spettatori italiani che hanno scelto i film d’Oltralpe) continua il successo del cinema francese in Italia che, nel 2013, con La vita di Adele di Abdellatif Kechiche ha realizzato, proprio nelle sale italiane, il suo miglior risultato al di fuori dalla Francia, con oltre 1 milione e mezzo di euro, seguito da Asterix & Obelix al servizio di Sua Maestà di Laurent Tirard e Nella casa di François Ozon. A far ben sperare per il 2014 gli eccellenti risultati di due titoli distribuiti da Notorius: Belle e Sébastien di Nicolas Vanier e La bella e la bestia di Christophe Gans che hanno conquistato cifre record alla prima uscita (le migliori dal 2000), in particolare la favola firmata da Gans ha realizzato oltre 3.4 milioni di incassi.Il boom del cinema francese si deve ancora una volta alla costante affermazione della “Eccezione Culturale Francese” e al fatto che questa industria di artigiani e professionisti, si rinnova di anno in anno, puntando sulla diversificazione, espansione, incentivazione di un cinema nazionale che anche in tempi di crisi è stato in grado di totalizzare 50 milioni di biglietti venduti nel mondo (nel 2013), per un equivalente di 280 milioni di euro.

Gli italiani sembrano essere il popolo europeo che apprezza particolarmente la cosiddetta french touch, ovvero la capacità di un cinema di coniugare storie francesi, capaci di identificare paesaggi, sentimenti, consuetudini di una nazione ben impressa nell’immaginario del pubblico internazionale - con un uso trasversale dei generi e una costante capacità di rinnovamento. Per semplificare: ad ognuno la sua storia e il suo vocabolario per raccontarla. All’insegna di questo pluralismo di voci si apre, come ogni anno, la quarta edizione di Rendez-vous.

Iniziativa dell’Ambasciata di Francia in Italia, la manifestazione è realizzata dall’Institut français Italia, in collaborazione con Unifrance films, con la partecipazione dell’Accademia di Francia a Roma - Villa Medici.BNL Gruppo BNP Paribas, per il quarto anno consecutivo, è main sponsor della rassegna.

Inoltre il festival beneficia del sostegno dell'Institut français, della Fondazione Nuovi Mecenati - fondation franco-italienne pour la création contemporaine, de l’Hotel Sofitel Rome Villa Borghese, di Yves Saint Laurent Beauté e di Groupama Assicurazioni.
La direzione del progetto è affidata a Alix Davonneau, responsabile dell’audiovisivo dell’Ambasciata di Francia, la direzione artistica del festival a Vanessa Tonnini.I film, proiettati in versione originale, sottotitolati in italiano, sono presentati da registi e attori francesi.

Quarta edizione di Rendez-vous.

Il viaggio parte dalla Capitale e, nell’arco di più di un mese, toccherà le città di: Palermo, Bologna, Torino, Milano, e da quest’anno Napoli. Ciascuna ripresa accoglie parte della programmazione romana e un focus dedicato a un ospite speciale.

Quaranta titoli circa, per un viaggio alla scoperta della ricchezza del cinema francese, con una programmazione che attraversa tutti i generi, dalla produzione popolare a quella più sofisticata, dai campioni di incasso alle pellicole indipendenti. A Roma tre programmazioni per le quattro sedi della manifestazione: il Cinema Quattro Fontane e la Casa del Cinema ospitano la Sezione Novità e Anteprime, panoramica completata da Cineasti del presente, sezione curata dall’Accademia di Francia a Roma – Villa Medici, mentre il Maxxi – Museo Nazionale delle Arti del XXI secolo, sarà sede di un evento dal titolo: Visioni tra cinema e fotografia in Francia e in Italia: la posa e il movimento, che mette a confronto artisti italiani e francesi.

Dopo l’annata record del 2012 (più di 7 milioni gli spettatori italiani che hanno scelto i film d’Oltralpe) continua il successo del cinema francese in Italia che, nel 2013, con La vita di Adele di Abdellatif Kechiche ha realizzato, proprio nelle sale italiane, il suo miglior risultato al di fuori dalla Francia, con oltre 1 milione e mezzo di euro, seguito da Asterix & Obelix al servizio di Sua Maestà di Laurent Tirard e Nella casa di François Ozon. A far ben sperare per il 2014 gli eccellenti risultati di due titoli distribuiti da Notorius: Belle e Sébastien di Nicolas Vanier e La bella e la bestia di Christophe Gans che hanno conquistato cifre record alla prima uscita (le migliori dal 2000), in particolare la favola firmata da Gans ha realizzato oltre 3.4 milioni di incassi.Il boom del cinema francese si deve ancora una volta alla costante affermazione della “Eccezione Culturale Francese” e al fatto che questa industria di artigiani e professionisti, si rinnova di anno in anno, puntando sulla diversificazione, espansione, incentivazione di un cinema nazionale che anche in tempi di crisi è stato in grado di totalizzare 50 milioni di biglietti venduti nel mondo (nel 2013), per un equivalente di 280 milioni di euro.

Gli italiani sembrano essere il popolo europeo che apprezza particolarmente la cosiddetta french touch, ovvero la capacità di un cinema di coniugare storie francesi, capaci di identificare paesaggi, sentimenti, consuetudini di una nazione ben impressa nell’immaginario del pubblico internazionale - con un uso trasversale dei generi e una costante capacità di rinnovamento. Per semplificare: ad ognuno la sua storia e il suo vocabolario per raccontarla. All’insegna di questo pluralismo di voci si apre, come ogni anno, la quarta edizione di Rendez-vous.

Iniziativa dell’Ambasciata di Francia in Italia, la manifestazione è realizzata dall’Institut français Italia, in collaborazione con Unifrance films, con la partecipazione dell’Accademia di Francia a Roma - Villa Medici.BNL Gruppo BNP Paribas, per il quarto anno consecutivo, è main sponsor della rassegna.

Inoltre il festival beneficia del sostegno dell'Institut français, della Fondazione Nuovi Mecenati - fondation franco-italienne pour la création contemporaine, de l’Hotel Sofitel Rome Villa Borghese, di Yves Saint Laurent Beauté e di Groupama Assicurazioni.
La direzione del progetto è affidata a Alix Davonneau, responsabile dell’audiovisivo dell’Ambasciata di Francia, la direzione artistica del festival a Vanessa Tonnini.I film, proiettati in versione originale, sottotitolati in italiano, sono presentati da registi e attori francesi.

activités de la SIDEF

 Le 14 mars 2014
 Sidef di Benevento: Conférence de Ornella Cappella sur Stendhal, sa vie, ses amours

 Sidef di Salerno: Conférence de Marc Weinstein de l'Université de Aix-en-Provence sur son livre Théorie critique de la crise.

Le Petit Prince - 'O Princepe Piccerillo

Le Petit Prince - 'O Princepe Piccerillo

Ecco l'edizione in napoletano dell'opera di Saint Exupéry a cura di Roberto D'Ajello.